A testicular biopsy is a diagnostic procedure in which a small sample of tissue is removed from one or both testicles to be examined under a microscope for the presence of abnormal cells, such as cancer, or to evaluate male fertility issues.