A hydrocele is a painless buildup of watery fluid around one or both testicles that causes the scrotum or groin area to swell. This swelling may be uncomfortable, but it is usually not painful or harmful. Hydroceles are common in newborns and usually disappear without treatment by age 1. Older boys and adult men can develop a hydrocele due to inflammation or injury within the scrotum.