Vaginal cancer is a rare type of cancer that begins in the vagina. Learn about symptoms and treatment.